Stream

Click and choose your preferred channel

Kavinayarathri

Lyrics

  • DAY 1 - Patience

    பொன் அலது இல்லை பொன்னை ஒப்பு என,
    பொறையி்ல் நின்றாள்,
    தன் அலதுஇல்லைத் தன்னை ஒப்பு என; தனக்கு
    வந்த
    நி்ன் அலதுஇல்லை நின்னை ஒப்பு என, நினக்கு
    நேர்ந்தாள்;
    என் அலது இல்லைஎன்னை ஒப்பு என, எனக்கும்
    ஈந்தாள்.

    Much like the gold that is incomparable to anything but gold itself,
    Seetha too, is incomparable to any other but herself.
    With her patience and the dignity she brought to you, you as her husband have also become incomparable to anyone but you. And with the boon she bestowed me, I too have become incomparable to anyone but me.

  • DAY 2 - Self Discipline

    வெம் மடங்கல் வெகுண்டனைய சினம் அடங்க,

    மனம் அடங்க, வினையம் வீய,

    தெவ் மடங்க, பொரு தடக் கைச் செயல் அடங்க,

    மயல் அடங்க, ஆற்றல் தேய,

    தம் அடங்கு முனிவரையும் தலை அடங்கா,

    நிலை அடங்கச் சாய்த்த நாளின்,

    மும் மடங்கு பொலிந்தன, அம் முறை துறந்தான்

    உயிர் துறந்த முகங்கள் அம்மா!

    The demon Ravana, who had taken the path of evil is lying on the battlefield, with his great Anger subsided, Mind subsided,with all his Cunning Tricks subsided, with his Enmity destroyed,with his Twenty Powerful Hands powerless to fight,with his Passion for Sita vanished and his Strength eroded.
    But these ten faces of his were shining three times brighter than the sages who always follow the right path.

  • DAY 3 - Courage

    என் தாரம் பற்றுண்ண
    ஏன்றாயை, சான்றோயை,
    கொன்றானும் நின்றான்;
    கொலையுண்டு நீ கிடந்தாய்;
    வன் தாள் சிலை ஏந்தி,
    வாளிக் கடல் சுமந்து,
    நின்றேனும் நின்றேன்; நெடு
    மரம்போல் நின்றேனே!

    When my wife was captured by a stranger, it is you Jatayu who tried to protect her. Yet,the enemy lives, leaving you dead. I, Rama, who carries this huge bow and heavy quiver on my back am standing here,
    still alive like a fully grown tall tree.

  • DAY 4 - Prosperity

    சேல் உண்ட ஒண் கணாரின்
    திரிகின்ற செங் கால் அன்னம்,
    மால் உண்ட நளினப் பள்ளி,
    வளர்த்திய மழலைப் பிள்ளை,
    கால் உண்ட சேற்று மேதி
    கன்றுஉள்ளிக் கனைப்பச் சோர்ந்த
    பால் உண்டு, துயில, பச்சைத்
    தேரை தாலாட்டும் - பண்ணை.

    The red legged swans wandering in the fields who are trying to mimic the ladies of the village have left their young ones on the lotus bed. Those hungry swan babies are fortunately fed by the kind act of nearby buffalos whose subconscious thoughts of their own young ones started a stream of milk to flow from their udders. Content, the baby swans take a nap to the sounds of the toads in the pond which sounds like a lullaby.

  • DAY 5 - Friendship

    ஆழ நெடுந்திரை யாறு கடந்திவர் போவாரோ
    வேழ நெடும் படை கண்டு விலங்கிடு வில்லாளோ
    தோழமை என்றவர் சொல்லிய சொல்லொரு
    சொல்லன்றோ
    ஏழமை வேடன் இறந்திலன் என்றெனை ஏசாரோ”

    “Would they(Bharathan and his clan) be able to cross the Ganges with heavy tide without my help?”
    “Would I be scared of the enormous army that is accompanying Bharatha and run away like a coward?”
    “The word which Rama uttered-‘friendship’ is it a match to any other?”
    “Would not people blame me and curse this poor hunter Guhan for still being alive if I don’t face this big battalion and save Rama.”

  • DAY 6 - Kindness

    ஆள் ஐயா! உனக்கு அமைந்தன மாருதம் அறைந்த
    பூளை ஆயின கண்டனை; இன்று போய், போர்க்கு
    நாளை வா' என நல்கினன்--நாகு இளங் கமுகின்
    வாளை தாவுறு கோசல நாடுடை வள்ளல்.

    “I feel sorry for you Ravana, you are shattered and disarmed without your mighty army by your side just as the petals of a flower are shattered by the wind. I shall give you one more chance, go now and come back tomorrow prepared to resume our fight.”- Rama.

  • DAY 7 - Guidance

    திறையோடும் அரசு இறைஞ்சும்
    செறி கழற் கால் தசரதன் ஆம்
    பொறையோடும் தொடர் மனத்தான்
    புதல்வர் எனும் பெயரேகாண்!-
    உறை ஓடும் நெடு வேலாய்!
    உபநயன விதி முடித்து.
    மறை ஓதுவித்து. இவரை
    வளர்த்தானும் வசிட்டன்காண்.

    “Oh king Janaka, these are the sons of Dhasarata, a king who wears the anklets of a great hero and is saluted by many other kings of whom bring tributes. However, he is only a father by blood, the real father who brought them up by teaching them the Vedas and life lessons, is the great Guru Vasishta.

  • DAY 8 - Wisdom

    ‘அறிவும் ஈதே , உரு ஈதே, ஆற்றல் ஈதே, ஐம்
    புலத்தின்
    செறிவும் ஈதே,செயல் ஈதே, தேற்றம் ஈதே,
    தேற்றத்தின்
    நெறியும் ஈதே,நினைவு ஈதே, நீதி ஈதே, நினக்கு
    என்றால்,
    வெறியர்அன்றோ, குணங்களான் விரிஞ்சன்
    முதலாம் மேலானோர் ?

    Dear Hanuman, you are thy wisdom, you are thy strength,you are thy ability, you are thy control over five senses,you are thy clarity and the path to attain that clarity. You are thy thoughts and you are thy justice. And when you stand there towering all above, Brahma and the devas seem nothing compared to you.- Sita

  • DAY 9 - Surrender

    மயிலே, மடப்பிடியே,கொடியே இளமான் பிணையே
    குயிலே,பசுங்கிளியே,அன்னமே மனக்கூர் இருட்கோர்
    வெயிலே,நிலவெழும் மேனி மின்னே, இனி வேறுதவம்
    பயிலேன் மகிழ்ந்து பணிவேன் உனது பொற் பாதங்களே.

    இனி பணிவேன் உனது பொற் பாதங்களே!

    Oh Saraswati,The one who resembles a peacock,who sways like a flag,who is similar to a deer, who resembles a quill,a parrot and a swan, you are the light to my inner darkness. From this moment onwards my life is dedicated to the only penance of worshipping your pure gold feet.